DCS DCS-DRH48N Guía de instalación

PROFESSIONAL BUILTIN PATIO HEATERUse and Care and Installation Guide MODELS:DRH-48N

800 INSTALLATIONMINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL.INSTALLATIONCLEARANCE SPECIFICATIONS18"7-3/4"10-1/4"SIDE VIEWFLOOR On Each S

9INSTALLATIONCLEARANCE SPECIFICATIONS450 INSTALLATIONMINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL.18"SIDE VIEW25"450max.4 Bolts perBracketSurf

1000 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO NONCOMBUSTIBLE MATERIAL.FLOOR96"Four BoltsPer Bracket (installer supplied)SIDE VIEW SurfaceNon Combustib

11INSTALLATIONCLEARANCE SPECIFICATIONS450 INSTALLATIONMINIMUM CLEARANCES TO NONCOMBUSTIBLE MATERIAL.Utilize 2 bolts (min)per bracket.SIDE VIEW Four B

12INSTALLATIONDo not locate either the gas or electrical supply line directly over the top of the heater, due to the extreme heat that may cause overh

13INSTALLATIONImportant!VENTILATIONA minimum building ventilation rate of 4 CFM per 1,000 BTU’s of installed heater input must be provided. This rate

USING THE HEATERLIGHTING INSTRUCTIONSTO LIGHT HEATERUpon installation of the heater and completion of the gas line and electrical supply to each heate

15WIRING/SCHEMATIC DIAGRAMSWIRING SCHEMATICWIRING / COMPONENT DIAGRAML1N1. PUR - FLAME SENSOR2. GRN - GROUND3. BLU - GAS VALVE (TERM #1)4. ORG - T

16SERVICEHOW TO OBTAIN SERVICE:For warranty service, please contact DCS Customer Care at (888) 936-7872, or go to our website at www.dcsap-pliances.co

17WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS Professional Built-in Patio Heater you automatically receive a One Year Limited Warranty coverin

18WARRANTY CONTINUEDD. The cost of repairs carried out by non-authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs.E. Travel

19NOTES

20NOTES

CHAUFFRETTE PROFESSIONNELLE Manuel d’utilisation et d’entretien MODÈLES :DCS-DRH48N

1Merci d’avoir sélectionner l’appareil de chauffage incorporé professionnel pour patio DCS. Nous avons conçu ce Manuel d’utilisation et d’entretien et

2TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3-4INSTALLATION Enplacement 5 Installation de la chauffrette 6 Pression

3 L’appareil de chauffage fonctionnera de manière sûre et fiable pendant des années si vous en prenez soin correctement. Vous devez toutefois faire

4 Nettoyez l’appareil avec précaution. Évitez de vous brûler à la vapeur; n’utilisez pas d’éponge ou de chiffon mouillé pour nettoyer l’appareil s’

5Cette chaufferette d’extérieur est principalement conçue pour le chauffage temporaire des patios, terrasses, spa et piscines et chantiers en plein ai

6INSTALLATIONINSTALLATION DE LA CHAUFFRETTE:L’appareil de chauffage intégré de terrasse fournit une chaleur rayonnante à l’intérieur.(applications com

1Thank you for selecting this DCS Professional Built-in Patio Heater. Because of this appliance’s unique features we have developed this Use and Care

7INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS DÉGAGEMENTSINSTALLATION À 0º ET 45º DÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLE

8INSTALLATION À 0ºDÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS 45,7 cm min./18 p

9INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS INSTALLATION À 45ºDÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.VUE LATÉRALE 450

10INSTALLATION À 0ºDÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES.PLANCHERQuatre boulons par supportVUE LATÉRALE Point de purge avec

11INSTALLATION SPÉCIFICATION CONCERNANT LES DÉGAGEMENTS INSTALLATION À 45ºDÉGAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT À DES MATÉRIAUX NON COMBUSTIBLES.Utilize 2 b

12INSTALLATION Ne pas placer de conduite d’alimentation au gaz ou électrique directement sur la sortie de l’appareil de chauff-age et ce, en raison d

13INSTALLATIONImportant!VENTILATIONAssurez une ventilation de bâtiment minimum de 0,11 m3/min (4 pi3/min) par 1000 BTU de chaleur fournis. Ce taux de

14UTILISATION DE LA CHAUFFRETTEINSTRUCTIONS D’ALLUMAGEINSTRUCTIONS D’ALLUMAGEAprès l’installation de la chauffrette et le branchement de la conduite d

15SCHÉMA DE CÂBLAGESchéma de câblageSchéma de câblage/des composantsDétecteur de amme Court-circuit pour éviter détecteur de amme Robinet de gaz#2 #

16SERVICEPOUR L’OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :Pour le service sous garantie, contactez le Centre de service à la clientèle DCS au (888) 936-7872 o

2CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3-4INSTALLATION Locating Heater for Use 5 Installing the Heater 6 Gas Inlet Pressure 6

17GARANTIEGARANTIE LIMITÉELors de l’achat d’une nouvel Appareil de chauffage intégré de terrasse DCS Professional, vous bénéficiez automa-tiquement d’

18GARANTIE SUITEB. Défauts causés par des facteurs autres que : 1. Utilisation domestique normale ou 2. Utilisation conformément aux indications

19REMARQUE

Fisher & Paykel Appliances, Inc.5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.936.7872 Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.c

3 When properly cared for, your Built-in Patio Heater will give safe, reliable service for many years. However, extreme care must be used since the h

4 Clean the heater with caution. Avoid steam burns; do not use a wet sponge or cloth to clean the heater while it is hot. Some cleaners produce nox

5This outdoor heater is used primarily for temporary heating of outdoor patios, decks, spa and pool area, and work areas. This heater is not intended

6INSTALLATIONINSTALLING THE HEATER:The Built-in Patio Heater provides radiant warmth indoors (commercial applications only) or outdoors with a powerfu

7INSTALLATIONCLEARANCE SPECIFICATIONS00 & 450 INSTALLATION MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLE MATERIAL.48"18"min.min.18"FRONT VIEWWa